traveltotalk.com

BOLZANO. Anita Hohenegger ed Elke Bortolotti - altoatesine trasferite a Londra - hanno aperto nella capitale britannica “Travel to talk”, l’azienda che contatta ed offre ad associazioni ed imprese locali soggiorni linguistico culturali “tailor made”, cuciti su misura. «Nessun nostro programma è uguale all’altro e flessibilità è la nostra parola d’ordine.  Il dirigente o professionista, l’associazione, il gruppo aziendale e lo studente hanno ognuno esigenze completamente diverse che noi sappiamo come soddisfare. Per citare alcuni esempi, l’associazione albergatori (Hgv) che è da anni nostra cliente ha l’esigenza di combinare lo studio linguistico e il programma culturale alla visita di alcuni tra i migliori hotel dellà città mentre l’imprenditore o il professionista devono massimizzare l’apprendimento linguistico attraverso un corso individuale altamente intensivo della durata di tre o quattro giorni per poi terminare le fatiche concedendosi una giornata di svago in uno dei più prestigiosi campi da golf del mondo. E ancora associazioni o scolaresche spesso vogliono abbinare un corso di lingua ad un’approfondita visita della città... e noi organizziamo tutto questo».

LONDON. Im Rahmen der Weiterbildung der Südtiroler Tourismuskasse (STK) und des Hoteliers- und Gastwirteverbandes wird seit mittlerweile drei Jahren jährlich eine einwöchige Sprach- und Kulturreise mit Besichtigung der schönsten Londoner Hotels angeboten. Der Aufenthalt wird in Zusammenarbeit mit der Vinschgerin Anita Hohenegger und ihrer Firma Travel to Talk organisiert. Letzte Woche waren die vier Südtiroler Gastwirtinnen Marlene und Elisabeth Waldner vom La Maiena Life Resort in Marling, Elke Kasslatter vom Café „Demetz“ in St. Ulrich und Marlene Zisser vom Hotel „Eberle“ in Bozen in London und konnten sich an einem sehr abwechslungsreichen Programm erfreuen. Untergebracht waren die Teilnehmerinnen im Park Plaza Victoria, wo auch jeden Vormittag der dreistündige Unterricht mit Fokus auf Tourismus-Englisch stattfand. Gemeinsam mit der Lehrerin erkundete die Kleingruppe jeden Nachmittag London und erhielt Hintergrundinformationen (in Englisch) über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Big Ben, Parlamentsgebäude, Naturhistorische Museum, National Galery und die City of London. Am Abend übernahm Anita Hohenegger die Gruppe. Gemeinsam besichtigten sie „The Ritz London“, „The Lanesborough“ und „The Soho Hotel“. Die duty managers standen für alle Fragen zur Verfügung. Höhepunkt der Reise war das Treffen mit dem Südtiroler Kurt Kuen, Vice President der Park Plaza Hotels, der den Teilnehmerinnen einen Blick hinter die Kulisse des neuen Park Plaza Westminster Bridge mit seinen 1021 Zimmern ermöglichte.

ST. VALENTIN A.D.H./LONDON. Seit neun Jahren lebt Anita Hohenegger aus St. Valentina.d.H. mit ihrem Mann und dem viereinhalb jährigen Ben Thomas in Fulham in London und hat sich mit ihrer Ein-Frau-Agentur auf Sprachunterricht und Bildungsreisen in England spezialisiert. Mehreren prominenten Südtirolern (Thomas Widmann, Michl Laimer, Manfred Schullian) hat Anita Hohenegger in jüngster Zeit zu bemerkenswerten Kenntnissen verholfen. Lehrergruppen, Banken und große Unternehmen aus Südtirol sind bei der durch und durch begeisterten „Engländerin“ mit Vinschger Wurzeln bestens aufgehoben. „Nach einer für mich sehr wertvollen Reifezeit zuerst als pädagogische Mitarbeiterin und später Leiterin der Lebenshilfe in Imst, schlug ich die Laufbahn als Bankkauffrau in London ein. Dieser Beruf aber füllte mich zu wenig aus, ich wollte mehr“, sagt Anita Hohenegger. Als „Marktlücke“ entdeckte sie die Vermittlung von Sprachunterricht, gebündelt mit Kultur, Musik, Museen und Theater. „Die Mischung macht’s: Vier, fünf Stunden Unterricht am Tag reichen. Dann muss man London und ganz England von innen heraus entdecken“, sagt Anita, die in London ohne Auto auskommt. Die Unterkünfte der „Schüler“ werden auf den Geldbeutel abgestimmt, von der einfachen Jugendherberge bis zum Fünf-Sterne-Hotel reicht das Angebot, wobei auch auf das Kulinarische Wert gelegt wird.